Expo Índia.

Raghubir Singh - um texto em francês sobre este fotógrafo indiano, cujo trabalho conhecemos na exposição do CCBB.

Raghu Rai - um vídeo em francês sobre este outro fotógrafo indiano, cujo trabalho também conhecemos na exposição do CCBB.

Obrigada a Deyse por ajudar durante a visita!

Foi muito bacana, pessoal.

Nouvelles du Brésil...

Uma notícia sobre o Brasil em um jornal francês.

Veja aqui.

Nos photos.

Queridos,
aqui vai o flickr que criei para armazenar nossas imagens.
Quem tiver mais imagens das nossas aulas e passeios, me envie por e-mail ou traga em pendrive na próxima aula.

Clique aqui e divirta-se!

A galette-hotdog do jardim do Clément.

Mais uma notícia que coincidiu com nossos affaires: o Correio Braziliense publicou esta resenha sobre o Clément, cozinheiro francês que vende suas galettes ao lado do Parque Olhos d'Água.

Melhor ainda: publicaram com isso a receita de uma galette com recheio de cachorro quente. Parece mesmo coisa de festa junina à la française.

Então leiam aqui e: não tentem fazer em casa!

O autor da melhor galette é dispensado da prova.

Brincadeira!

Mais preto que vermelho.

Uma coincidente notícia sobre Georges Mathieu.

Lisez-la en français.
Leia-a em português.

E já que também vimos uma exposição de selos... vejam os criados pelo pintor pra o correio francês.

Artistas ou obras a serem pesquisados.

Franceses

Georges Mathieu (Vermelho e preto vertical)

Victor Vasalery (húngaro, radicado na França)

Lucien Coutaud

Suzanne Valadon

Maurice Utrillo

Jean Lurçat (Tapeçaria de Aubusson tabard Frères et soeurs)

Paul Signac

Bernard Buffet (1966)

O Pensador, 1902 (de onde veio o exemplar ?)

André Lhote

Maurice de Vlaminck

Jean Dubuffet

Sonia Delaunay (russa-francesa)

Georges Braque

Pierre  Soulages
Marc Chagall (russo-francês)

Outras nacionalidades

Mimmo Rotella (61)

Yannis Gaïtis (Homens e relógios)

Johan Jongkind (1881)

Guido Reni

Giorgio de Chirico

Alegoria da Fortuna (escultura greco-romana)

Lista completa dasobras expostas, apesar de eu não ter visto todas estas por lá.

Próximos arraiais.

Depois dos arraiais de Brasília e São Sebastião, é a vez dos campi:

I Jeca Fashion do IFB - Campus Taguatinga

No Campus Taguatinga vai rolar um piquenique junino, na sexta-feira, 29 de junho, lá no estacionamento do campus. A partir das 14h, os meninos devem levar refrigerantes e as meninas salgados e doces, para todo mundo se deliciar.

Lá, a festa também vai chique. Vai ter até um concurso de moda: o concurso Jeca Fashion e Feira do Troca.

Arraiá do Campus Planaltina

O arrasta-pé em Planaltina vai acontecer no dia 30 de junho, lá no campus, das 17h às 22h. Vai ter tudo de que o povo gosta, mas as atrações ainda estão sendo definidas. Aguarde, que, mais para frente, nós divulgaremos, tintim por tintim, o que vai rolar na festança.

II Arraiá do Campus Gama

No Campus Gama, a festa vai ser no dia 6 de julho, das 18h às 22h30, no campus. Haverá quadrilha dos alunos, barraquinhas de comidas típicas e muita diversão.

L'alphabet.

et le sommeil.

Les faux amis.

Chéris,
aqui vai uma listinha de falsos cognatos.
Divirtam-se!

Confirmation visite guidée au Musée de la Poste!

Pessoal, está confirmada a visita guiada pelas três exposições no Museu dos Correios.
A visita dura em torno de uma hora.
On y va?

Agenda culturel.

22/06, 8h40: Départ pour la visite du Musée National des Correios.
25/06, 8h00: Atelier "Elaboração de roteiros turísticos" - Seulement 10 places!
04/07, 16h15: Départ pour la visite guidée à l'exposition: Índia.
06/07, journée: préparer les aliments et la décoration de notre stand.
06/07, 18h00: La Fête de la Saint Jean.

Visita técnica 20/04

Pessoal, para os que insistem em perder as questões relacionadas à visita técnica que realizamos há quase dois meses, decidi disponibilizar tudo no blog.
Aí está:

Feira da torre

Módulos I e II (2,5)

Responder às seguintes perguntas:

a- Os clientes que freqüentam a Torre são moradores do DF, turistas de outros estados brasileiros ou estrangeiros?

b- Estrangeiros de quais nacionalidades visitam a torre?

c- Qual é o tipo de vocabulário que vocês mais precisam para se comunicar com os estrangeiros?

d- O que eles mais procuram?

e- Em que lugares do mundo podemos encontrar o Capim Dourado? Como são fabricados os objetos do capim dourado? O que se pode fazer com eles?

f- Fale sobre os outros produtos (pedras, madeira, artesanato etc)

g- Que formas de pagamentos eles aceitam no local?

Módulo II (2,5)

Escolher e fotografar alguns produtos e descrevê-los da forma mais detalhada possível (aparência, material, modo de fabricação, história, representatividade, preço etc)

Esplanada

Módulos I e II  (2,5)

a- Em sua opinião, que monumento da esplanada melhor representa o país perante um estrangeiro?

b- Existe algum local ou característica da cidade que não está presente neste percurso, mas que você recomendaria a um turista?

c- Pesquise em outras fontes (relatos da população ou de especialistas, livros, filmes, internet etc) de que forma a França está presente em Brasília. Quais são os pontos comuns e os pontos divergentes entre Brasília e Paris?

Módulo I (5,0)

a- Dizer o que há no eixo monumental.

b- Criar frases que caracterizem o eixo, associando-as às fotografias tiradas durante o passeio.

Módulo II (2,5)

a- Criar um roteiro (de locais já tradicionalmente visitados por turistas ou não) de passeio em qualquer região do DF. Pense em que faceta da cidade você deseja mostrar: um lado político? Boêmio? Histório? Vanguardista? Pitoresco? Natural? Para isso, você deverá utilizar indicações de direções como “inicie seu passeio aqui, passe por este local, pare, ande até o local X, vá de bicicleta, pegue um ônibus até o local Y etc”.

Sites franceses para vocabulário de turismo.

Primeiro.
Segundo.
Terceiro.
Quarto.


Amusez-vous!

Mais vocabulário...

Culinária brasileira em francês.

Jardim Gramacho no Lemonde.

Sem mais. Vão ter que ler em francês para saber.
Belas imagens e breves explicações a respeito, aqui.

Le tapioca.

Para os que estão iniciando a parte sobre restaurantes... um vídeo sobre a nossa tapioca veiculado no mais renomado jornal francês. Assista aqui!

Caminhada do trabalhador.

Não deixem também de comparecer na Caminhada do Trabalhador.

Será uma ótima oportunidade de conhecer novos colegas, de apresentar os familiares e se divertir. Além de ser uma atividade bastante saudável.

Serão distribuidos camisetas e squeezes no local, além de disponibilizarmos água e frutas.

Resumindo:

Quoi? Caminhada do trabalhador.

Quand? 01/05, às 9h

Où? Barraca do Atleta, na entrada principal do Parque da Cidade, próximo a entrada do Parque Nicolândia.

Combien? O evento será gratuito e dispensa inscrição. Basta apenas comparecer.

Qui? Será um encontro de técnicos, gestores, professores, técnicos e alunos, mas é claro: podemos levar conosco nossos familiares. Todos serão bem-vindos!

À bientôt!

                       Muguet de mai: Na França, costuma-se presentear amigos e familiares com esta flor, no dia 1o de maio.

Para o Módulo II, exercício sobre o pronome EN em um Podcast!

Programação bienal - coups de coeur.

Terça, 17	Quarta, 18	Quinta, 19	Sexta, 20	Sábado, 21	Domingo, 22
9h30 Oficina "Ilustrações" Espaço Bienal – Sala Darcy Ribeiro 10h "A Literatura Africana de Expressão Portuguesa" Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues	9h30 Oficina "Ilustrações" Espaço Bienal – Sala Darcy Ribeiro	9h30 Oficina "Ilustrações" Espaço Bienal – Sala Darcy Ribeiro			10h30 "A responsabilidade política do escritor em tempo de repressão" Espaço Bienal - Café Literário
18h "As transformações na estrutura social da Coreia do Sul através da literatura popular" Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues	14h Espetáculo teatral "Baobá" Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles 14h30 Debate "Músico e cronista" Espaço Bienal – Café Literário 18h "De Getúlio a Lula: a perspectiva de um estrangeiro sobre grandes líderes" Espaço Bienal - Café Literário			14h "A nova literatura das mulheres transgressoras" Espaço da Bienal - Auditório Jorge Amado
		21h Kleiton e Kledir e Nando Reis. Palco Praça do Museu	21h Oswaldo Montenegroe Fernanda Takai Palco Praça do Museu		20h30 "Violência na Literatura Brasileira e Adaptações Cinematográficas" Espaço Bienal - Café Literário 21h Chico César e Caetano Veloso Palco da Esplanada

Cronograma Módulo II - Primeira parte (comércio)

Aulas 1 e 2 : 27/03 : Jeux

Aulas 3 e 4 : 29/03 : Pluriel de noms. Liaisons.

Aulas 5 e 6 : 03/04 : Les mois, les saisons, la semaine. QUIZ.

Aulas 7 e 8 : 05/04 : Adjectifs démonstratifs, accessoires.

Aulas 9 e 10 : 10/04 : Adjectifs démonstratifs.

Aulas 11 e 12 : 12/04 : Informatique. Sites de ventes.

Aulas 13 e 14: 17/04: Les partitifs et le pronom EN. Écrire un mail à un client.

Aulas 15 e 16 : 19/04 : Les details des vêtements. Liaisons.

Aulas 17, 18, 19 e 20 : 20/04: Visite à la Bienal Brasil do Livro e da Leitura.

Aulas 21 e 22 : 24/04 : Phonétique, dialogue.

Aulas 23 e 24 : 26/04 : Revision. Grammaire (les adjectifs et pronoms démonstratifs, les articles définis, indéfinis et partitifs, le pronom EN. Fale tudo em francês Pag. 62-69 (avec audio)

Auas 25 e 26 : 01/05 : Évaluation grammaire , comprehension écrire, production écrite et comprehension orale.

Aulas 27 e 28: 03/05 : Évaluation orale. Préparation de la visite.

Aulas 29, 30, 31 e 32 : 04/05 : Visite au commerce.

Informações para Módulo I

Cronograma Módulo I (primeira parte: hotel)

Aulas 1 e 2: 27/03: La France

Aulas 3 e 4: 29/03: Salutations et alphabet

Aulas 5 e 6: 03/04: Verbe être et nationalités.

Aulas 7 e 8: 05/04: Les nationalités francophones et nombres

Aulas 09 e 10: 10/04: Les nombres et les informations autour de ça

Aulas 11 e 12: 12/04: Encore des questions avec des nombres

Aulas 13 e 14: 17/04: Révision

Aulas 15, 16, 17 e 18: 19/04: Visita à 1ª Bienal Brasil do Livro e da Leitura.

Aulas 19 e 20: 23/04 : Les nombres ordinaux et les installations de l’hôtel

Aulas 21 e 22 : 25/ 04 : Les services de la chambre. Il y a/il n’y a pas. La négation.

Aulas 23 e 24: 01/05 : Moyens de payement

Aulas 25 e 26: 03/05: Écrire um e-mail

Aulas 27 e 28: 08/05: Évalutation

A segunda parte do primeiro módulo, referente ao assunto “restaurante”, deve se iniciar no dia 10/05, com término previsto para 10/07, quando terão início as férias dos discentes.

Orientacões ao aluno

É dever do aluno inteirar-se das atividades desenvolvidas e tarefas agendadas nas aulas, caso precise faltar.

O aluno deverá ter no mínimo 75% de presença nas aulas para obter aprovação no curso.

O aluno será avaliado continuamente, por meio de diferentes atividades como dever de casa, participação em sala de aula, presença, pontualidade, interesse etc.

Para que o aluno seja aprovado, deverá obter rendimento final de no mínimo 6,0 pontos, além da porcentagem de presença acima citada.

Não será permitido o uso de telefones celulares e outros aparelhos eletrônicos em sala de aula.

Coisa bacana na bienal.

Assisti hoje esta palestra e achei fantástica.

Quem vai nas próximas?

Les nombres.

Para o Módulo I:

já que estamos aprendendo os números...

aqui vai a propaganda com uma canção que fica na cabeça:

clique aqui.

A letra, pelo que entendi, é assim:

Un, deux, trois

Sur mes doigts

Je sais compter jusqu'à trois.

Un, deux, trois

Un, deux, trois.

C'est facile je crois.

Bienal Brasil do livro e da leitura.

Acessem o site oficial do evento e saibam como participar!

Há inclusive um concurso literário com ótimos prêmios. Quem se habilita?

Falar duas línguas ajuda a retardar o surgimento do Alzheimer.

Saiba como!

O que dizem os parisienses.

Vejam aqui.

Criancinhas francesas.

os meninos tão bobinhos.

e as meninas espertinhas.

alunos bonzinhos.

Alunos até bonzinhos perto dos meus.