Faire la bise.

o nosso famoso "2 beijinhos", na França, pode ser 3, 4... veja explicação sobre como cumprimentar franceses.

la france vue par les américains.

Pourquoi les Américains détestent les Français.

et pour profiter le lien... vérifiez si l'image que vous avez des français est comme celle de tous autout du monde. (cliquez ici)

et encore: une française qui habite à new york...

...et une américaine qui vit à paris.

HAHA. e os próprios franceses contribuem para os clichés inverídicos.

Outros textos a respeito... 1, 2, 3, 4

Propaganda Havaianas.

Todo mundo já viu, mas alguém já prestou atenção em cada frase?

Façam isso agora com este link!

Cours 05/12.

Où achetez-vous...

De la viande ?

Du poisson ?

Des fruits ?

Des légumes de toutes variétés ?

Où allez-vous pour acheter...

Du pain ?

Du café ?

De la bière ?

Excusez-moi, monsieur, où vais-je pour acheter...

Un journal ?

Des cigarettes ?

Une glace ?

Dis-moi, Arthur, où je vais pour acheter...

Du barbecue ?

Du thé ?

Des macarons, des tartes aux fraises, des éclairs... ?

Panse: familièrement ventre.

Abat: action d’abattre

Ragoût: préparation culinaire à base de poissons, de viandes ou de légumes, cuits dans une sauce (guisado)

Boucaner : fumer de la viance ou du poisson

Onglet: morceau de viande de bœuf provenant du muscle du diaphragme

Exercice sur « Les moyens de paiement » p. 89

a – les devises

b – le compte débiteur

c – les euros

d – le chèque de voyage

e – le bon d’agence

f – la carte bancaire

g – le chèque bancaire

h – le ticket restaurant

i – le chèque vacances

cours 28/11 - laboratoire d'informatique

Les articles
1 2 3 4 5 6 7
à imprimer
à choisir

Verbe avoir
1 2 3 4 5 6 7 8
Explication et quelques exercices à imprimer

Prépositions de lieu
explication
1 2
à écouter (à la maison)

Les préposition de lieu

À + Ville, lieu
Ex.: J'habite à Brasília
Je vais à Paris
L'hôtel se situe à Tagatinga.
Je suis à Porto Alegre
Je vais à la boulangerie
La pièce sera joué à la place du marché.
Je passe à la Poste
J'achète des fruits au supermarché (à+le)

Chez + personnes
Ex.: Je vais chez le boulanger.
J'achète des fuits chez l'épicier.
On dîner notre frère ce soir.
J'ai rendez-vous chez le docteur à midi.
Je prends le déjeuner chez Pierre aujourd'hui.

Pour les pays...
En + pays féminin, pays masculin commençant par voyelle ou H.
Ex.: Je vais en France.
Je pars en Hollande.
Je vais en Italie.
Au + pays masculin (commençant par consonne)
Ex.: Je suis né Au Brésil.
Je suis né au Congo.
Je pars en vacances au Sénégal.
Aux + pays pluriel
Julie est américaine. Elle est née aux États-Unis.
Christelle vit aus Pays-Bas.

Divers

Quelques outils
Dictionnaire français
Dictionnaire bilangue
La conjugaison
Le conjugueur
Chercher les conjugaisons des verbes: Manger (1er groupe), Choisir (2e groupe) et Boire (3e groupe)

En français!!

Essa cena vos parece familiar?

Assista aqui.

Algumas celebridades falando francês.

Bem, impossível ignorar a influência que pessoas famosas exercem sobre a população de uma forma geral. Acho que devemos aproveitar dessa influência direcionando-a para ações pedagógicas.

Então vamos lá, não tenho como adivinhar quem é o ídolo ou figura que causa admiração de cada aluno meu, mas aqui vão alguns palpites:

Johnny Depp (que namora uma cantora francesa)

Meryl Streep acho que a língua francesa cai muito bem à uma pessoa tão elegante.

Justin Bieber !

E até o... Bart.

Se vocês encontrarem algum vídeo de alguém que admira falando francês, não hesite em compartilhar com os colegas no espaço para comentários, ou por que não, em sala de aula.

Algumas cenas de filmes (e seriado)

Mr. Bean 1

Mr. Bean 2

Mr. Bean 3

Friends

Pantera cor-de-rosa

Material para as próximas aulas.

Alunos, aqui segue uma parte do material para as nossas próximas aulas. Ainda haverá uma segunda parte. São várias páginas, mas servirão para várias aulas.
Por favor, baixem e imprimam.
Merci!

Filmes franceses.

Pessoal, como alguns de vocês me pediram, aqui vai uma listinha de filmes franceses para vocês assistirem. Esse é um ótimo exercício para os ouvidos, além de mostrar muito sobre a pátria da língua de Molière.
Aos poucos, assim que eu for lembrando de mais filmes interessantes, vou aumetando essa lista. Aceito a sugestão de vocês sobre filmes não apenas franceses, mas de qualquer país francófono.

Paris, je t'aime. Coletânea de curta-metragens de diretores consagrados (entre eles, o brasileiro Walter Salles) em Paris. Faz parte da série de filmes Cities of love, quem deverá lançar em breve Rio, eu te amo.

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain. Filme que tornou conhecido mundialmente o diretor Jean-Pierre Jeunet. O filme mostra diversas paisagens de Paris, sobretudo na região de Montmartre, sob a óptica fantasiosa de sua protanonista. Porta de entrada para fabuloso mundo de Jeunet. Quem se encanta com um filme dele, não pode deixar de se deliciar com todos os outros, cheios de magia e poesia.

Les misérables. Essa é só uma das inúmeras adaptações cinematográficas do célebre romance de Victor Hugo (também autor do grande sucesso "O corcunda de Notre-Dame"). A história se passa na França do sec. XIX.

Danton. Conheça a história real de Danton, personagem importante do início da Revolução Francesa.

Camille Claudel. Para quem gosta de arte ou para quem gosta de drama, o filme nos mostra a triste história, também verídica, de Camille Claudel, escultora e amante de seu mestre Rodin.

Ratatouille. Ok. Esse é americano. Mas mosta de maneira leve e bem humorada a capital francesa. Ao final do filme dá vontade de correr para a cozinha preparar uma ratatouille.

Madame Bovary. Também uma entre muitas adaptações de um grande romance francês: o filme conta a história da eterna insatisfeita Ema Bovary. O romance realista publicado em 1857 causou escândalo após levar seu autor (Gustave Flaubert) a julgamento. Deu origem à famosa frase proferida pelo autor, para se defender de acusações Emma Bovary, c'est moi, assim como ao termo bovarismo, hoje usado para designar disturúrbios de alteração da realidade.

Le petit Nicolas. Inspirado na série de livros infantis homônia, a personagem nos mostra o seu dia-a-dia, nos fazendo lembrar de um garotinho brasileiro que marcou a infância de muitos de nós: O menino maluquinho.

Bem, por hoje é só. Logo mais volto com outras dicas.

Au revoir!

Français d'élite - un cours (très) intensif de français.

Vídeo realizado por alunos de nível intermediário no Pernambuco.

Francês com sotaque pernambucano no Rio de Janeiro. Imperdível.

Devoir 2

Cliquem aqui para baixar o nosso segundo devoir.
Guardem todas estas folhinhas de devoirs, pois serão utilizados no fim do semestre.
Abraços!

Nouveaux horaires.

Nouveaux horaires de cours: Lundi, Mardi et Jeudi, de 9h30 à 12h00.

Quelques liens utiles:
IFB
SNCT
Ambassade de France au Brésil
CCBB-DF

Acessem esse link para baixar a minha tabelinha com o mais interessante (na minha opinião) na programação da snct. Tem muito mais coisas além disso. Coloquei em vermelho o que está de alguma forma relacionado à França, ao ensino profissionalizante ou ao turismo, ou seja, o que ao meu ver seria o mais útil para o nosso curso.

Bonne journée à tous!

P.S.: Visitem o estande do SENAC e façam as atividades de hotelaria, restauração e turismo propostas por eles.

Por que os turistas detestam os franceses?

Vídeo realizado por uma revista francesa de curiosidades científicas no qual eles tentam entender por que são tão detestados pelos turistas: clique aqui.

Encontrado no blog: http://www.avangardix.blogspot.com/

Se como anfitriões os franceses não levam muito jeito, como é que eles se comportarão como turistas na Copa 2014? É preciso estar preparado.

Reportagem publicada hoje no Jornal Hoje.

Aqui vai o link de uma reportagem sobre a necessidade de se falar uma língua estrangeira (além do inglês):

http://g1.globo.com/jornal-hoje/noticia/2011/09/ingles-deixa-de-ser-diferencial-e-e-obrigacao-para-ingressar-no-mercado.html

canções pedagógicas.

canção para memorizar a conjugação dos principais verbos da Língua Francesa.

e para aprender a cumprimentar: 1, 2

e muitas outras...

Em breve, adicionarei aos favoritos links essenciais para quem se interessa peça França e pela LF.

Au revoir!

Devoir 1

Caros alunos,
acessem aqui o nosso primeiro dever de casa.
Seria interessante que imprimissem e levassem na próxima aula, para tirarmos dúvidas a respeito dos exercícios. Esses deverão ser entregues resolvidos na aula do dia 16/08.

À demain!

material das primeiras aulas.

Queridos alunos,
vocês podem baixar clicando aqui alguns materiais disponibilizados de forma impressa nas nossas primeiras aulas.
São eles:
- calendário e orientações para o curso (entregue no primeiro dia de aula)
- conteúdo do curso (entregue no primeiro dia de aula)
- países e nacionalidades separados por grupos (material extra)
- atividade sobre nacionalidades francófonas (entregue em 09/08)

Segue ainda:
- letra completa e outras informações sobre "La Marseillaise":
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Marseillaise
- links diversos para ouvi-la:
http://www.youtube.com/watch?v=3qjMP1HMuT8
http://www.youtube.com/watch?v=HM-E2H1ChJM
http://www.youtube.com/watch?v=C0_SLbzbNE0

Em breve postarei exercícios sobre nacionalidades.

À bientôt!